Abordaje vocal a personas transgénero: el camino recorrido en Chile y Argentina
Vocal Approach to Transgender Individuals: The Journey Taken in Chile and Argentina
Resumen
Desde los últimos años es posible encontrar referencias internacionales sobre el abordaje vocal al grupo específico de las personas transgénero, aunque la literatura latinoamericana sigue muy tímida en este asunto. La propuesta de este artículo es identificar las normas vigentes, estadísticas y abordaje vocal hacia las personas transgénero en Chile y Argentina, considerando la experiencia de dos fonoaudiólogas con más de veinte años de experiencia en terapia vocal. Se hicieron reflexiones sobre la realidad transgénero en los países citados, se delinearon las limitaciones en la puesta en práctica de la despatologización del grupo transgénero, se expusieron algunas estadísticas —vigentes y poco confiables—, se plasmaron algunas acciones novedosas en el sistema público y el desconocimiento sobre los beneficios del trabajo vocal en hombres y mujeres transgénero. Los aspectos detectados podrían beneficiarse de investigaciones multicéntricas que fortalezcan acciones fonoaudiológicas con este grupo, contribuyendo a la despatologización y el abordaje positivo.
Descargas
Citado por
Autores
Palabras clave
Referencias
Robles García R, Ayuso-Mateos JL. CIE-11 y la despatologización de la condición transgénero. Rev Psiquiatr Salud Ment [Internet]. 2019;12(2):65-7. doi: https://doi.org/10.1016/j.rpsm.2019.01.002
Amigo-Ventureira AM. Un recorrido por la historia trans*: desde el ámbito biomédico al movimiento activista-social. Cad Pagu [Internet]. 2019;(57):e195701. doi: https://doi.org/10.1590/18094449201900570001
Behlau M, Pontes P. Avaliacao e tratamento das disfonías. 1º ed. São Paulo: Editora Lovise; 1995. 312 p.
Chaloner J. A voz do Transexual. In: Freeman M., Fawcus M, editores. Distúrbios da voz e seu tratamento. 3a ed. São Paulo: Editora Santos; 2004. p. 245-67.
Pickering J, Greene M. Voice and communication modification: historical perspective. In: Adler R, Hirsch S, Pickering J, editors. Voice and communication therapy for the transgender/gender diverse client, a comprehensive clinical guide. 3rd edition. San Diego: Plural Publishing; 2019. p 67-85.
Malebran MC. La terapia vocal en el transexual, experiencia de tratamiento vocal. En: Pérez R, editor. I Congreso Iberoamericano de Voz profesional y clínica vocal. Libro de Resúmenes; 2012 Oct 4-6; Santiago, Chile: Ediciones Escuela de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile; 2012. p. 20.
Södersten Mª, Nygren U, Hertegärd S, Dhejne C. A. Multidisciplinary approach to transgender health. In Adler R, Hirsch S, Pickering J, editors. Voice and communication therapy for the transgender/gender diverse client: a comprehensive clinical guide. 3rd edition. San Diego: Plural Publishing; 2019. p. 1-19.
Malebrán Bezerra de Mello MC, del Campo Rivas MN. Efectividad de la terapia vocal versus tiroplastía en la voz de mujeres transgénero: una revisión integrativa. Rev Investig Innov Cienc Salud [Internet]. 2021;3(1):48-60. doi: https://doi.org/10.46634/riics.53
Mendos LR, Carrano Lelis R, López de la Peña E, Savelev I, Tan D. Homofobia de Estado 2020: Actualización del Panorama Global de la Legislación. Ginebra: ILGA World; 2020. 346 p.
Ley 21.120. Reconoce y da protección al derecho a la Identidad de Género. Diario Oficial No. 42.225 (Dic 10, 2018) [Internet]. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1126480
ChileTrans. Ley de identidad de género [Internet]. [citado 2021/11/05]. Disponible en: https://www.movilh.cl/trans/ley-de-identidad-de-genero/
Donoso C, Núñez S, Parra-Villarroel J. Significado que otorgan las personas trans a sus experiencias en la atención en el sistema de salud chileno. Revista Chilena de Salud Pública [Internet]. 2018;22(2):126-34. doi: https://doi.org/10.5354/0719-5281.2018.53235
Day M. La discriminación que enfrentan personas trans y no binarix en servicios de salud en Santiago, Chile [proyecto de investigación independiente] [Internet]. [Santiago de Chile]: Instituto de Salud Pública de Chile; 2017. 35 p. Disponible en: https://otdchile.org/wp-content/uploads/2018/06/MORGAN-DAY-Informe-final-redaccio%CC%81n-ok.-.pdf
Linker D, Marambio C, Rosales F. Informe sobre Encuesta T: 1ra Encuesta para personas trans y de género no-conforme en Chile. Resumen ejecutivo [Internet]. 2017 Oct. Patrocinado por el programa Global Equality Fund de la Embajada de Estados Unidos. Disponible en: https://otdchile.org/biblioteca/encuesta-t-2/
Chárriez M, Seda J. Los servicios de apoyo a las personas transgénero: una realidad imperceptible. Revista Griot [Internet]. 2015;8(1):73-84. Disponible en: https://revistas.upr.edu/index.php/griot/article/view/1500
Zapata A, Díaz K, Barra L, Maureira L, Linares J, Zapata F. Atención de salud de personas transgénero para médicos no especialistas en Chile. Rev Med Chile [Internet]. 2019;147(1):65-72. doi: https://doi.org/10.4067/S0034-98872019000100065
Valenzuela-Valenzuela A, Cartes-Velásquez R. Salud comunitaria, la experiencia de salud trans en el Servicio de Salud Talcahuano, Chile. Psicoperspectivas [Internet]. 2020;19(2):142-53. doi: https://doi.org/10.5027/psicoperspectivas-Vol19-Issue2-fulltext-1789
Malebrán MC, Meneses ME. Acompañamiento fonoaudiológico en la transición vocal. Experiencia en Chile y Argentina. Conferencia presentada para la Sociedad Argentina de la Voz; 2022 May 28.
Ministerio de Salud de Chile. Vía Clínica para la adecuación corporal en personas con incongruencia entre sexo físico e identidad de género [Internet]. La entidad. 2010. 19 p. Disponible en: https://www.minsal.cl/portal/url/item/d126e58ba4cb53f5e040010165017912.pdf
Sepúlveda P. La desconocida cifra de la población trans en Chile [Internet]. La Tercera. 2018 Mar 11. Disponible en: https://www.latercera.com/tendencias/noticia/la-desconocida-cifra-poblacion-trans-chile/95089/
OTD. Encuesta 2020 Población Trans de Chile ante la crisis provocada por el COVID-19 [Internet]. La entidad; 2021. 104 p. Disponible en: https://otdchile.org/biblioteca/poblacion-trans-de-chile-ante-la-crisis-generada-por-el-covid-19-encuesta-2020/
Muñoz León F. Estándares conceptuales y cargas procesales en el litigio antidiscriminación. Análisis crítico de la jurisprudencia sobre Ley Zamudio entre 2012 y 2015. Rev derecho (Valdivia) [Internet]. 2015;28(2):145-67. doi: https://doi.org/10.4067/S0718-09502015000200008
Mostrador Braga E. A un año de la Ley de Identidad de Género, más de 2.200 personas trans han cambiado su nombre y sexo registral [Internet]. Elmostrador. 2020 Dec 21. Disponible en: https://www.elmostrador.cl/braga/2020/12/21/a-un-ano-de-la-ley-de-identidad-de-genero-mas-de-2-200-personas-trans-han-cambiado-su-nombre-y-sexo-registral/
Ley 26.743. Establécese el derecho a la identidad de género de las personas. Boletín Oficial No. 32.404 (May 24, 2012). Disponible en: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=197860
Decreto 476/2021. Boletín Oficial No. 34.706 (Jul 21, 2021). Disponible en: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=352187
Ley 27.636. Ley de promoción del acceso al empleo formal para personas travestis, transexuales y transgénero “Diana Sacayán - Lohana Berkins”. Boletín Oficial No. 34.697 (Jul 8, 2021). Disponible en: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=351815
Argentina.gob.ar. Superintendencia de servicios de salud [Internet]. Buenos Aires, Argentina [citado 2021/12/03]. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/sssalud
Ley 23.660. Régimen de aplicación. Boletín Oficial No. 26.665 (Dic 29, 1988). Disponible en: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=62
Ley 23.661. Sistema Nacional de Seguro de salud (ANSSAL). Boletín Oficial No. 26.555 (Dic 29, 1988). Disponible en: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=63
Decreto 492/1995. Programa Médico Obligatorio. Boletín Oficial No. 28.236 (Sep 26, 1995). Disponible en: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=27540
Zangroniz V. Voces y vocalidades trans. En: Alessandroni N, Torres Gallardo B, Beltramone C, editores. Vocalidades: la voz humana desde la interdisciplina [Internet]. La Plata: GITeV; 2019. p. 197-217. Disponible en: http://hdl.handle.net/2445/151599
Preciado PB. Testo Yonqui. Madrid: Espasa Calpe; 2008. 324 p.
Aguirre A, Otero L. Características de la voz en personas transexuales: el género expresado y el género percibido. Revista Fonoaudiológica ASALFA [Internet]. 2016;63(1):8-28. Disponible en: https://www.fonoaudiologica.asalfa.org.ar/index.php/revista/article/view/79
Coleman E, Radix AE, Bouman WP, Brown GR, de Vries ALC, Deutsch MB, et al. Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health [Internet]. 2022;23(suppl 1):S1-S259. doi: https://doi.org/10.1080/26895269.2022.2100644
Barra lateral del artículo
HTML (English)
XML (English)
PDF (English)
FLIP
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).